提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾和陶渊明《影答形》之作,借影子回应形体之口吻,抒发不慕荣利、坚守本真之志,以形影相依喻指身心合一、超脱世俗的精神境界。
译文
我的行动与静止总是跟随着你,人们都嘲笑我笨拙。
只因长久以来与你相随,所以不能轻易将你抛弃断绝。
纵然你获得了显赫荣耀,我也以阿谀奉承为耻而不愿迎合。
世间人情苦于多生乖违背离,相聚短暂而别离常常更多。
唯独我与你相伴,始终不会改变生灭无常的状态。
我们亲密得如同一个整体,也不畏惧严寒与酷暑。
只是我常常悠闲自得,而你却总是精疲力竭。
若拿这一点来比较,究竟谁优谁劣呢?
注释
行止:行动与停止,泛指一举一动。
拙:笨拙,此处指影子不懂变通、只知随形的特性。
相从:跟随,陪伴。
弃绝:抛弃断绝关系。
显荣:显达荣耀,指功名利禄。
谀悦:阿谀奉承以求取悦他人。
好乖:容易违背、分离,指人际关系多变难测。
易:改变。
生灭:产生与消亡,佛教术语,此处指世事无常变化。
暇:空闲,安逸自在。
力常竭:精力常常耗尽,形容形体劳碌奔波。
比方:比较,对比。
赏析
此诗承袭陶渊明原韵,以拟人手法赋予影子独立人格,通过形影对话展开哲理思辨。诗人借影子“耻事谀悦”表明不趋炎附势的高洁操守,又以“相亲如一体”象征身心契合的理想状态。末句“孰优还若劣”以反问作结,表面比较形影劳逸,实则否定世俗功利价值,肯定精神自由之可贵。全诗语言质朴自然,情理交融,在和陶诗中别具一格,既得陶诗冲淡之神韵,又寄寓宋人理趣,展现了作者安贫乐道、守拙归真的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。