提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾次韵陈子厚送韶鸭之作,借咏鸭寄寓处世哲理,劝诫友人或自警在险恶环境中应韬光养晦、收敛锋芒以保全自身。
译文
虽然只是微小的禽鸟,也自有其美观可爱之处,
但怎能说没有罗网箭矢想要来伤害它呢?
不必再萌生高飞远举的念头了,
暂且就在湖中收起羽翼,安然栖息吧。
注释
微禽:指体型小的鸟类,此处特指韶鸭。
缯弋:系有丝绳的射鸟短箭,泛指捕猎禽鸟的工具。
相干:侵犯、伤害。
戢羽翰:收敛翅膀,喻指隐藏才能、停止进取以求自保。
赏析
本诗托物言志,以鸭喻人,语言平易而意蕴深沉。前两句以“亦美观”肯定价值,旋即以“岂无缯弋”转折,揭示才美招祸的现实危机,形成强烈张力。后两句直抒胸臆,劝慰放弃“高飞念”,主张“戢羽翰”于湖中,既是爱鸭护鸭之情,更是乱世或官场中明哲保身的生存智慧。全诗将咏物与说理浑然融合,体现了宋诗重理趣的特色,情感恳切真挚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。