提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人刘与权之作,追忆去年山中欢聚情景,抒发别后深切思念之情,体现了宋代文人真挚深厚的交游情谊。
译文
去年您曾到山中拜访我,
我们举杯畅饮、欢聚十日。
分别之后相思之苦令人肝肠寸断,
傍晚只能徒然望着江东方向的暮云寄托思念。
注释
过:拜访,探望
尊酒:酒杯与美酒,代指宴饮聚会
肠欲断:形容思念之痛极其深重
空复:徒然,白白地
江东:长江下游南岸地区,此处指友人所在之地
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前两句追忆“十日同”的欢愉,后两句转写“肠欲断”的离愁,情感跌宕真切。“暮云空复指江东”化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”典故,将无形相思具象化为遥望暮云的动作,“空复”二字尤显怅惘无奈。全诗语言质朴而情意深沉,以景结情,余韵悠长,展现了宋人酬唱诗中真挚动人的友情书写,避免了应酬之作的浮泛窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。