提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和刘与权之作,抒写诗人平生爱山成癖、归隐林泉的志趣,表达其远离尘嚣、与自然相融的闲适心境。
译文
我一生唯一的嗜好就是喜爱山水,
怀疑自己前世本就是山中的宰相。
归来后在深山幽僻之处寻得栖身之所,
简陋的柴门恰好正对着苍翠群山。
注释
嗜好:特别的爱好或癖好
前身:佛教语,指前生、前世
山中相:化用“山中宰相”典故,指隐居山中而享有盛名的高士
幽栖:幽静僻远的居所
柴门:用树枝编扎的门,代指贫寒或隐士之家
相向:面对面,相对
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首句直抒胸臆,以“唯爱山”点明毕生志趣;次句巧用“山中宰相”典故,将爱山之情升华为宿命般的归属感,颇具禅意与雅趣。后两句由情入景,“深处”“幽栖”勾勒出远离尘俗的隐居环境,“柴门正与山相向”以白描手法呈现人与自然朝夕相对的和谐画面,既呼应前文爱山之痴,又寄托了诗人安于林泉、物我两忘的淡泊情怀,意境清幽深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。