提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人连续数夜登城赏月却屡遭云遮,直至十六夜月方明朗。借责嫦娥无情,抒发佳节难逢圆满的怅惘与对美好事物迟来的幽怨之情。
译文
连续几夜为等候明月而屡次登上城楼,
月亮却偏偏躲藏起来不肯显露光明。
直到过了十五中秋佳节才变得皎洁明亮,
嫦娥究竟因为什么事如此冷酷无情?
注释
连宵:连续几个夜晚。
特地:特意,偏偏。
佳辰:指农历八月十五中秋节。
皎洁:形容月光洁白明亮。
何事:为什么,因何缘故。
赏析
本诗以拟人手法将月亮人格化,赋予嫦娥以情感意志,使自然现象转化为可对话的审美对象。前两句写“待月”之执着与“遮藏”之失望,形成强烈心理落差;后两句以反问收束,表面嗔怪嫦娥无情,实则寄托人生际遇中美好事物往往错失良机的深沉感慨。语言浅白而意蕴悠长,以俗常口语入诗却不失雅致,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,在咏月诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。