提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人津赴任绍兴通判组诗的第八首,借陶渊明归隐之典劝勉友人淡泊名利、及时归隐,表达了作者对仕途的厌倦与对高洁人格的推崇。
译文
人生在世万事都不如归隐田园,
只怕归来时已错过了最佳时机。
你如果能像陶靖节那样坚守本心归去来兮,
我便胜过自己官至凤凰池担任宰相。
注释
倅:副职,此处指通判
陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,以不为五斗米折腰、辞官归隐著称
凤凰池:唐代对中书省的雅称,后泛指宰相或中枢要职
胜到:胜过到达,意为比获得高位更令人欣慰
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显价值取向。前两句直抒胸臆,道出“万事不如归”的人生感悟与“恐不及时”的紧迫感;后两句巧用陶渊明典故,将友人的精神操守置于宰相高位之上,既是对友人的殷切期许,亦是自我心志的剖白。全诗摒弃客套应酬,以真挚旷达之情超越世俗功名,体现了宋代士大夫重气节、轻利禄的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。