提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人赴任绍兴通判组诗之七，以自身辞官后仍畏仕途险恶的切身感受，恳切劝勉饱谙宦味的友人早定归期，饱含对友人的关怀与对官场的厌倦。
译文
我辞去官职离开仕途已经很久了，
但魂魄梦境至今仍然畏惧那险恶崎岖的世路。
你既然已经充分尝遍了在外做官的滋味，
应当及早为自己筹划一个归隐退身的日期。
注释
辞官路：指辞去官职、脱离仕途。
险巇：险恶崎岖，喻指官场倾轧与仕途艰险。
汝：你，指赴任的友人。
饱谙：充分熟悉、深切体会。
游宦：离家在外做官。
会须：应当、必须。
个：助词，无实义，用于调节音节。
赏析
本诗语言质朴直白而情意深挚，以己度人，将个人宦海浮沉的痛切体验化为对友人的真诚规劝。首联“魂梦今犹畏险巇”以梦境写心有余悸，极言官场险恶给人留下的精神创伤，极具感染力。后两句由己及人，既肯定友人“饱谙游宦味”的阅历，又顺势提出“早作归期”的忠告，语气恳切而不说教。全诗融叙事、抒情与议论于一体，在送别诗中别具一格，体现了宋代士大夫对仕隐矛盾的深刻反思与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。