提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人赴任绍兴通判组诗之一，借回顾自身仕隐经历，表达对友人的期许与对闲适生活的向往，语淡情深。
译文
曾经出仕为官，位列侍从朝班之中；
如今退休归隐，得以终老于湖山之间。
已惭愧所得恩遇过分，别无其他奢望；
只愿我的儿辈也能像这般相对清闲。
注释
侍从班：指在皇帝身边担任顾问、备咨询的官员行列，多为清要之职
倅：副职，此处指通判
湖山：代指隐居之地或山水胜境
过分：超过本分，指所得官位待遇超出自身才德所配
相对闲：彼此相处安闲自在，无俗务缠身
赏析
此诗语言质朴自然，不事雕琢而情意真挚。前两句以“曾尘”与“还得”对照，概括仕隐两途，暗含对宦海浮沉的淡然与归隐林泉的欣慰。后两句由己及人，“已惭”显谦退自守之心，“只愿”则寄寓对后辈远离纷扰、安享清闲的深切期盼。全诗将个人身世之感与对友人的送别之情融为一体，在平实叙述中流露出宋代士大夫崇尚淡泊、珍视亲情与闲适的人生旨趣，情感温厚而不张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。