提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人赴任绍兴通判所作,借追忆自己昔日治理鉴湖未竟之功,嘱托友人到任后探访马臻祠庙并询问水利兴复情况,寄托了对地方民生与水利建设的深切关怀。
译文
我曾经主持开垦疏浚鉴湖周边的田地,
功业最终未能完成,实在愧对古代贤臣。
你拜谒马臻祠庙时务必代为询问探听,
这鉴湖的兴修恢复究竟是在哪一年?
注释
鉴湖:又名镜湖,位于浙江绍兴,东汉马臻所筑,历代屡有兴废,为当地重要水利工程。
倅:副职,此处指通判,宋代州府长官的副手。
昔贤:指东汉会稽太守马臻等历史上主持修治鉴湖的先贤。
汝:你,指即将赴任的友人津。
马祠:即马臻祠,祭祀东汉创建鉴湖的会稽太守马臻的庙宇。
问讯:询问消息,打听情况。
兴复:兴修恢复,指水利工程的整治与重建。
赏析
本诗语言质朴恳切,以叙事寄情,将送别之意与民生关怀融为一体。诗人不写离愁别绪,反以自身治湖未成的遗憾起笔,凸显其心系百姓、勇于自省的高洁品格。后两句托友人代访马祠、追问兴复之年,既是对先贤功绩的追慕,更是对继任者勤政爱民的殷切期许。全诗情感真挚深沉,体现了宋代士大夫经世致用、以天下为己任的精神风貌,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。