提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送友人赴任绍兴通判时所作,借回忆昔日卧龙山种花植竹旧事,托友人代为探问景物安好,寄托对故地的深切眷恋与对友人的殷殷嘱托。
译文
当年我曾镇守卧龙山,
在那里种下了千株花卉与万竿修竹。
岁月久远不知它们如今是否安然无恙,
趁你此次赴任,请替我探望并报个平安。
注释
镇:镇守,指作者曾任绍兴地方官职
卧龙山:山名,在今浙江绍兴境内
万竿:形容竹子数量极多
无恙:平安无事,没有灾病或损坏
因来:趁着这次前来赴任的机会
报平安:代指探看花木生长状况并告知消息
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉情思,将送别之意转化为对故地风物的牵挂。诗人不直抒离愁,而借“千花万竿”这一具象记忆承载往昔治政岁月的温情。“岁久不知无恙否”一句,以拟人手法视草木如故人,语浅情深,既显宦海沉浮后对宁静自然的向往,又暗含对友人履新之地的亲切托付。全诗平淡中见真挚,于寻常问候里透出士大夫对山水人文的持久关怀,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。