提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人赴任绍兴通判组诗之二,描绘当地山水之美与幽居之宜,表达对友人早日归来同游共乐的殷切期盼。
译文
山色与湖光足以令人自我愉悦,
幽静栖居之处无一不恰到好处。
只遗憾野外游玩相伴的人太少,
望你早日归来与我共享这乐趣。
注释
倅:副职,此处指通判
自怡:自我愉悦、心情舒畅
幽栖:幽静的居所或隐居生活
相宜:合适、恰当
游从:结伴游览、交游往来
汝:你,对友人的亲切称呼
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“足自怡”“无一不相宜”极言绍兴山水之胜与幽居之乐,看似赞美风物,实则为后文铺垫。后两句笔锋一转,“只嫌”二字将赏景之乐转为对友人的思念,以美景无人共赏的遗憾反衬情谊之深。结句“汝早归来共乐之”直抒胸臆,不作客套寒暄,将送别诗常见的离愁别绪转化为对重逢的热切期待,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,读来亲切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。