提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于人日佳节，诗人因持斋戒不能饮酒，遂以茶代酒登台赏春。全诗记述了节日雅趣与文人自律相融的生活情致，展现了宋代士大夫清雅旷达的精神风貌。
译文
人日这天晴空万里，视野开阔无垠，
本应开怀一笑，登上高台欣赏春景。
只因正逢清斋戒律，偶被阻隔不能在花前沉醉，
姑且把手中的茶盏当作酒杯来应景吧。
注释
人日：农历正月初七，古代有登高、饮酒等习俗。
春台：指春日登临游览的高台或胜地。
清斋：指素食斋戒，此处特指“七斋”期间不饮酒的戒律。
茶瓯：饮茶用的杯盏。
赏析
此诗语言平易晓畅，情感真挚自然。首句以“万里开”写人日晴光，境界宏阔；次句“自应一笑”尽显顺应节序的欢愉。后两句笔锋微转，点出斋戒阻饮之憾，却随即以“且把茶瓯当酒杯”化解，将无奈转化为随遇而安的雅趣。这种以茶代酒的举动，既恪守了宗教仪轨，又不失文人赏春的诗意，体现了宋人理性节制与生活情趣的完美统一，格调清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。