提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人远老之作,抒写获恩准致仕归乡后的欣慰与对闲适生活的珍视,表达了厌倦仕途、渴望终老林泉的真挚情感。
译文
身在仕途之中,梦里却总是萦绕着故乡的山水,
有朝一日蒙受君王恩典,终于准许我辞官还乡。
从此以后便做好了在此终老一生的打算,
只担心上天吝啬,不肯赐予我这份清静悠闲。
注释
仕路:做官的途径或官场生涯。
家山:故乡,家乡的山川。
君恩:皇帝的恩德,此处指批准致仕归乡的诏令。
终老计:度过余生、养老送终的计划。
祇愁:只担心,唯恐。
造物:指天地自然或主宰命运的神灵。
靳:吝惜,不肯给予。
清闲:清净闲暇的生活状态。
赏析
全诗语言质朴晓畅,情感真挚动人。首句以“梦家山”写尽宦游思归之苦,次句“放我还”顿显解脱之喜,转折自然有力。后两句直抒胸臆,将归隐视为人生归宿,末句“祇愁造物靳清闲”尤为精妙,以拟人手法表达对闲适生活的极度珍视与患得患失的微妙心理,既幽默又深沉。诗人不事雕琢而情意自现,展现了宋代士大夫淡泊名利、向往自然的典型心态,读来令人共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。