提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人远老之作,表达知足止退、不慕功名的人生态度,抒发归隐后志得意满且得高友相聚的欣慰之情。
译文
事情到了该停止的时候便应果断停止,
不必人人都去苦苦追求封侯拜相的功名。
如今归隐田园已然实现了平生的志向,
更何况还有高雅之士前来相聚畅谈。
注释
休:停止,此处指辞官归隐或适可而止
觅封侯:寻求建功立业以获封爵位,代指追逐功名利禄
快:使……畅快,实现、满足
高人:志行高尚、超脱世俗之人
聚头:聚会,相聚
赏析
本诗语言质朴晓畅,说理与抒情自然融合。首句“事好休时便好休”以口语入诗,蕴含知足常乐、急流勇退的人生智慧,堪称警句。次句以否定句式反衬淡泊名利之志。后两句由内而外,先言归隐遂愿之“快”,再叙高友雅集之乐,层层递进,将物质层面的退守升华为精神层面的丰盈。全诗无雕琢痕迹,却真切传达出宋代士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态,情感真挚旷达,颇具理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。