诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送明老游雁荡五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾送别僧人明老游雁荡山组诗之末章,借前辈禅语劝勉友人勿久滞他乡,寄托了对老友晚年归乡安顿的深切关怀与殷切期望。

译文

您曾遍访各地高僧大德,走遍四方参禅问道, 直到年老体衰,才得以返回故土家乡。 正如前辈所言“涨水飞云”般世事无常变幻, 切莫在他乡继续长久地徘徊流连了。

注释

尊宿:指年高德劭、受人尊敬的僧人或前辈长者 诸方:佛教用语,指各地丛林寺院或四面八方 涨水飞云:比喻世事变幻莫测,亦暗含时光流逝之意 徜徉:徘徊不前,此处指在外漂泊逗留

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以长者口吻谆谆告诫。前两句概括明老一生行脚参禅的艰辛与暮年归乡的不易,饱含沧桑之感。后两句巧用“涨水飞云”这一禅林典故,既喻世事无常、光阴易逝,又自然引出劝归之旨,使说理不显枯燥。全诗将惜别之情与人生哲理融为一体,在平淡叙述中流露出对老友晚年安宁的深切挂念,体现了宋诗以理入情、含蓄温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品