提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别僧人明老游雁荡山所作。诗人追忆四十余年前的旧游，感叹自身年迈难再至，羡慕友人能重访胜境，寄托了对山水的眷恋与对友人的祝福。
译文
往年曾经游览过雁荡山，
屈指算来如今已超过四十个秋天。
可叹我哪里还能像庄周梦蝶般神游故地，
只能羡慕法师您能够再次前往大龙湫。
注释
雁山：即雁荡山，位于今浙江温州，以山水奇秀闻名。
倒指：屈指计算，形容时间流逝之感。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，此处喻指如梦似幻的重游之愿或精神寄托。
师：对僧人明老的尊称。
大龙湫：雁荡山著名瀑布景点，代指雁荡胜景。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，以今昔对比构建情感张力。首联“昔年”与“四十秋”形成强烈时间跨度，凸显岁月沧桑；尾联借“蝴蝶梦”典故婉转表达年老体衰、重游无望的怅惘，又以“羡师”二字将个人遗憾转化为对友人的真挚祝愿。全诗虚实相生，既写自身羁旅迟暮之叹，又寓山水禅意于送别之中，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色，读来令人感慨系之。
以上简介/译文/赏析仅供参考。