提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人远老之作，借咏烟霞林泉之癖与入社饮酒之愿，抒发归隐山林、超脱尘俗的旷达情怀及对友情的珍重。
译文
我一生难以治愈的毛病便是沉迷于山水烟霞，
所到之处只要有树林泉石便如同回到了自家。
倘若远公您能容许我加入您的诗社，
那就只管去买酒来喝，不必再准备清茶了。
注释
痼疾：久治不愈的病，此处喻指对山水自然的深切迷恋。
烟霞：泛指山水胜景与自然风光。
林泉：山林与泉石，代指隐居之所或自然野趣。
远公：本指东晋高僧慧远，此处借指诗题中的友人“远老”。
入社：加入诗社或文会团体。
酤酒：买酒。
赏析
全诗语言浅白流畅而意蕴深厚，以“痼疾”自嘲对山水的痴迷，化贬为褒，生动刻画出诗人热爱自然的真性情。“到处林泉是我家”一句境界开阔，尽显随遇而安、物我两忘的隐逸风度。后两句巧用慧远结社典故，将友人比作高僧，既表敬意又显亲密；“直须酤酒不须茶”更是神来之笔，以酒易茶，打破常规礼数，凸显出二人交往不拘形迹、率真洒脱的名士风流，读来令人莞尔且心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。