提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于吴芾任地方官时,写江城独坐之寂寥与赏梅之欣喜,借劝阻画角声表达惜花护春、追求清雅淡泊的情怀。
译文
独自端坐在江城之中,厌倦了周遭的冷清寂寥,
欣喜地遇见明媚春色,悄然爬上了梅花的枝梢。
传话给那吹奏的画角,请不要把曲调吹遍全城,
且留几分清幽与静谧,供我官斋作淡雅之交游。
注释
兀坐:独自端坐,形容孤独静默的样子。
江城:临江之城,此处指诗人任职之地。
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,多用于报时或警戒。
铃斋:指州郡长官的办公处所或书斋,因檐下悬铃而得名。
淡交:君子之交淡如水,此处拟人化指与梅花、春色保持清雅恬淡的情谊。
赏析
全诗以情驭景,先抑后扬。首句“厌寂寥”铺垫孤闷心境,次句“喜逢春色”顿转欣悦,情绪起伏自然真切。后两句构思新巧,将无情之画角与梅花春色皆赋予人格,诗人恐角声喧扰梅之清韵,故殷勤寄语“休吹遍”,只求与梅作“淡交”。此举既显惜花之痴,又寓为官清廉自守、不慕喧嚣的高洁志趣。语言平易晓畅而意蕴深长,于寻常景物中寄托士大夫的雅致情怀与精神操守,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。