提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年病中和友人康伯可重阳诗所作,抒写节后赏梅饮酒之愿,表达病中虽不能狂饮却仍存名士风骨的旷达情怀。
译文
重阳节刚过又迎来小阳春时节,
梅花盛开也打算一同举杯畅饮。
病中之身已不能再纵情狂饮,
姑且效仿前贤在清醒中寄托狂放之志。
注释
一阳:指农历十月小阳春,天气暂暖如春
壶觞:酒器,代指饮酒
无复:不再,不能
前贤:指陶渊明等嗜酒而有节操的古人
醒里狂:清醒状态下的精神狂放,区别于醉酒之狂
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“过了重阳又一阳”起笔,点明时令流转中蕴含生机。后两句转折精妙,“病中无复成狂饮”坦陈身体局限,却以“且作前贤醒里狂”振起全篇,将生理之困转化为精神超越。诗人借陶潜等前贤典故,把外在的酒狂内化为清醒的人格坚守,既承续了重阳诗酒传统,又赋予其老病之境中的新境界。这种以醒为狂、以节制显风骨的表达,体现了宋诗理趣与士大夫精神的融合,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。