提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送侄儿赴京参加殿试所作组诗之三,借上林苑典故勉励后辈,既追忆家族昔日荣光,又谦逊表达继承先贤遗风的期许。
译文
在上林苑中跃马驰骋,看那骏马奔腾昂首的英姿,
乡里父老们至今还在称道往日张氏家族的显赫声名。
反观我家子弟实在还未能学有所成,
怎敢轻易说自己的行迹能继承前代贤人的美好风范。
注释
上林:汉代皇家苑囿,此处借指京城或科举考场
腾骧:马匹奔腾昂首貌,喻指人才脱颖而出
父老:乡里长辈
儿曹:自家子弟,谦称
殊未学:远未学成,自谦之辞
踪迹:行迹、事迹
前芳:前代贤人的美德与功业
赏析
本诗以典入情,含蓄深沉。首句借“上林跃马”勾勒殿试场景,气象昂扬;次句以“父老犹言”引出家族旧誉,暗含对侄儿的激励与鞭策。后两句笔锋转抑,以“殊未学”“敢将”等谦辞自省,既体现士大夫修身齐家的严谨态度,又避免了对后辈的过度夸耀。全诗在追忆与自谦之间形成张力,将殷切期望寓于克制表达之中,展现了宋代文人温厚典雅的诗风与重德轻名的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。