诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姪赴廷试 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾送侄儿赴京参加殿试所作,勉励晚辈勿以登第自矜,当承继家学、直言进谏,使声名远播,寄托了长辈对后辈的殷切期望与家族荣誉感。

译文

考中进士对于男儿来说并不值得过分夸耀, 令人欣喜的是你能传承家学、振兴我们家族的门楣。 在朝廷殿试之上应当呈上切中时弊的千言对策, 要让美好的声名传遍远近四方。

注释

一第:指科举考试登第,考中进士。 衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,此处喻指家学渊源或祖辈相传的学问事业。 振吾家:振兴家族门庭,光耀祖先。 大廷:指朝廷举行殿试的场所。 千言对:指殿试时针对策问所作的长篇对策文章。 迩遐:即“遐迩”,意为远近。

赏析

本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫重道义轻功名的家风。首句“未足夸”破除世俗以登第为荣的浅见,立意高远;次句点明传承家学才是真喜,将个人功名升华为家族文化使命。后两句寄望侄儿在殿试中敢于直言极谏、经世致用,而非仅求仕进。“要使声名播迩遐”非慕虚名,而是期许以德才济世、泽被天下。全诗融教诲与鼓励于一体,展现了儒家修身齐家治国平天下的理想人格,是宋代家训诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品