提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送侄儿赴京参加殿试所作,以农家出身自谦,抒发对家族两代登科的欣慰与对儒道传承的坚定信念。
译文
我本是世代耕作的农家子弟,
偶然间两代人都得以考中进士登入蟾宫。
读书人能有这般天大的幸运,
哪里还会再担忧我们的儒道困顿不通呢?
注释
田家:指世代务农的人家,此处为作者自谦之辞
本业农:以农业为根本职业
两世:指父子或叔侄两代人
蟾宫:月宫,科举时代借指登科及第
天幸:上天赐予的幸运
吾道:指儒家学说或读书人的理想抱负
穷:困厄、不得志
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以“田家”自况起笔,尽显谦逊本色。“偶然”二字看似轻描淡写,实则暗含对科举功名的清醒认知与感恩之心。后两句由个人际遇升华为对“吾道”的信念,将家族荣耀与士人使命融为一体,情感真挚深沉。诗中“岂复更忧吾道穷”一句,既是对侄儿的勉励,亦是对自身学术追求的坚定宣言,展现了宋代士大夫安贫乐道、以道自任的精神风貌,于平实中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。