提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾贺侄儿三七乔迁新居所作,通过对比自己晚年方得安居与侄儿壮年即成广厦,表达对后辈的欣慰与家族有福的赞叹。
译文
我当年年纪将近六十岁时,
辛勤劳碌才建起容身之所。
你建成宽敞房屋正值壮年,
真是我们家有福气的人啊。
注释
行年:指年龄、岁数
近六旬:接近六十岁
汝:你,指侄儿三七
广厦:宽敞高大的房屋
端是:确实是、果然是
赏析
本诗语言质朴自然,以今昔对比手法凸显情感张力。诗人自述近六旬方有栖身之所,反衬侄儿壮年即成广厦之幸,既含自身沧桑感慨,更满溢对后辈的慈爱与期许。“端是吾家有福人”一句直抒胸臆,将个人际遇升华为家族福祉的颂叹,体现了宋代士大夫重视家风传承、以晚辈成就为荣的伦理情怀,真挚动人而无雕琢之痕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。