提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾贺侄三七乔迁新居所作,以华屋落成起兴,寄托积德延寿之祝,体现宋人重德轻物的家风与亲情关怀。
译文
华美新屋刚刚建成,聚集了前来庆贺的宾客,
门庭之间一派喜庆盛事,气象焕然一新。
只愿家族积累的德行比这屋宇还要高远,
屋檐之下长久居住着百岁长寿之人。
注释
华屋:华美高大的房屋,指新建成的宅第
门阑:门框或门庭,代指家门、家族
愿言:发语词,表示祈愿、希望之意
积德:积累善行功德,古人认为德厚可致福寿
百岁人:指长寿者,寓意家族人丁兴旺、福寿绵长
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“华屋”与“积德”形成物质与精神的对照,凸显儒家重德轻物的价值取向。“愿言积德高于屋”一句尤为精警,将抽象道德具象化为可度量的高度,既是对侄辈的谆谆教诲,亦是对家族长治久安的深切期许。全诗由景入情、由物及理,在寻常贺诗中注入伦理厚度,体现了宋诗说理而不失温情的艺术特色,展现了士大夫家庭以德为本的家风传承。
以上简介/译文/赏析仅供参考。