提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别友人津还任所作,借短暂相聚又匆匆别离之景,抒发对仕途奔波的感慨,强调归隐之乐远胜高官厚禄的人生体悟。
译文
你刚回到家中与亲人话还没说完,
为何又要带着行装匆匆踏上征途。
要知道只有回归故里才是真正的美好,
即便做到三公那样的高官也终是虚空。
注释
庭闱:指父母居所,代指家庭或亲人
若为:为何,怎么
行色:出行时的神态或行装
三公:古代最高官职,泛指显赫权位
亦是空:终究是虚幻无意义的
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“话未终”与“又匆匆”形成强烈对比,凸显仕途奔忙之无奈。后两句直抒胸臆,将“归来好”与“三公空”对立,体现诗人淡泊名利、崇尚归隐的价值取向。全诗不事雕琢却情理交融,以家常语道出人生真谛,在送别诗中别具一格,彰显了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。