提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾行旅途中所作,记述跋涉山川的艰辛与抵达目的地时的欣慰之情,语言质朴自然,情感真挚动人。
译文
烈日炙烤,风吹不止,行人疲惫困乏,
山峦重叠,水流曲折,道路蜿蜒萦回。
一路奔波劳顿,身心俱疲只想歇息,
可喜的是今天终于进入了地界之内。
注释
日炙:太阳暴晒
萦回:盘旋环绕
行病:旅途劳顿所致的疲乏不适
入界:进入所辖地界或目的地范围
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途艰辛,前两句通过“日炙风吹”“山重水复”等意象叠加,生动再现了行路之难与身体之苦,对仗工整而节奏沉郁。后两句笔锋一转,“一番行病”直抒胸臆,将积郁的疲惫倾吐而出,继而以“且喜”收束,情感由抑转扬,形成鲜明对比。全诗语言平易晓畅,不事雕琢却情真意切,末句“入界来”三字如释重负,将旅人历经磨难终达目的地的欣慰刻画得淋漓尽致,体现了宋诗尚理趣、重实感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。