提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾题咏云龛之作,借白云意象赞颂友人淡泊名利、超然物外的高洁志趣,表达诗人对隐逸生活的向往与对世俗纷扰的厌弃。
译文
你将荣华富贵视作天边浮云般轻贱,
却唯独允许洁白的云朵前来相伴栖宿。
在清静之处何妨与白云共居一室,
免得它被俗世之手随意翻弄又反复无常。
注释
等:等同,视……为一样
就宿:前来栖息住宿
龛:原指供奉神佛的小阁子,此处借指狭小清净的居所或禅室
随手:任凭他人之手,喻指世俗力量的干预
翻还复:翻转反复,形容世事变幻不定或人心反复无常
赏析
本诗以“云”为核心意象,运用对比手法凸显主旨。首句“富贵等浮云”化用孔子典故,奠定全诗淡泊基调;次句“许白云来就宿”赋予云以人格,展现主客相契的雅趣。后两句由景入理,“共一龛”写出物我两忘之境,“免教随手翻还复”则暗含对世事无常、人情翻覆的深刻洞察与警惕。全诗语言质朴而意蕴深远,将禅意与士大夫的操守融为一体,既是对友人的赞美,亦是诗人自身精神追求的写照,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。