提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾题咏如老堂之作,借描绘书斋清雅生活,抒发厌弃官场荣宠、向往归隐山林与樵渔为伴的闲适志趣。
译文
满堂清风明月相伴,一床诗书自娱,
随遇而安地抚琴饮酒,乐趣无穷无尽。
试问那些乘车显贵、前呼后拥的达官贵人,
哪里比得上辞官归去,亲近樵夫渔父来得逍遥?
注释
风月:指清风明月,代指自然美景与高雅情趣
随分:随缘、安于本分,不强求
琴樽:琴与酒器,代指文人雅士的闲适生活
乘轩:乘坐大夫以上官员的车子,指代高官显贵
遮道:形容随从众多,出行时仪仗遮蔽道路
狎:亲近、熟稔而不拘礼节
樵渔:樵夫与渔父,代指隐居山野的平民生活
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前两句以“风月”“琴樽”勾勒书斋清幽之乐,后两句以“乘轩遮道”反衬“狎樵渔”之真趣。语言质朴自然,情感真挚洒脱。“何如归去狎樵渔”一句直抒胸臆,将仕途喧嚣与隐逸宁静对照,凸显诗人淡泊名利、崇尚自由的人格追求,体现了宋诗理趣与生活情致相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。