提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾久盼归乡未得,忽蒙恩准放还,途中作诗十五首以抒欣喜之情。此为其十三,写途中遥见山居如见故庐,层层递进表达归家之切与喜悦之深。
译文
路旁远远望见一处山中居所,
心中的欢喜就好像看见了自家的老屋。
仅仅看着像老屋尚且如此高兴,
如今真正到家之后,那份喜悦又该是何等模样!
注释
乞归:请求辞官回乡。
蒙恩:承蒙朝廷恩准。
故庐:旧时的房屋,指故乡的家。
犹自:尚且,还。
何如:怎样,何等程度。
赏析
此诗以朴素语言直抒胸臆,艺术特色在于情感的层递与对比。诗人由“遥见”而生“欢喜”,将陌生山居视作“故庐”,已显归心似箭;继而以“犹自喜”衬托“到后喜”,通过假设与现实的张力,把抽象的思乡之情具象化。全诗无一华丽辞藻,却以近乎口语的感叹句式,将久羁得归的狂喜刻画得淋漓尽致,真挚动人,体现了宋诗平易晓畅、重理趣亦重真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。