提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾久乞归乡终获恩准,归途见松林苍翠误作青山,欣喜之余萌生退隐后勤植松柏之念,抒发脱离官场、向往田园的真挚喜悦。
译文
在荒凉的废墟间忽然看见一片翠绿堆积,
错以为是青翠的山峦映入眼帘。
原来是这片松林长得如此美好,
不妨归去之后更加勤勉地栽种松树。
注释
荒墟:荒芜废弃之地
翠成堆:形容草木茂盛,绿意浓郁成片
元是:原来是,本是
不妨:可以,值得
勤栽:辛勤种植,用心培育
赏析
此诗以“错认”为眼,将荒墟松林误作青山的视觉错觉写得生动传神,既显归途心境之轻快,又暗喻对自然生机的敏锐感知。由误认到确认,情感层层递进,末句“更勤栽”将眼前之景化为归隐后的生活愿景,质朴语言中饱含对田园生活的热切期盼。全诗不事雕琢而意趣盎然,以寻常景物寄托超脱尘俗之志,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了诗人摆脱宦海羁绊后身心俱畅的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。