提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾久乞归乡终获恩准后,于归途所作十五首绝句之一。诗人借途中晴暖秋景抒发蒙恩放归的欣喜之情,以景衬情,意趣盎然。
译文
天气欲寒还暖,时雨时晴,
极目远眺,秋日郊野景色格外明丽。
想必是上天也为我此次归乡而欢喜,
特意将这和风丽日化作人情来相送。
注释
乞归:请求辞官归乡。
蒙恩:承蒙皇帝恩准。
极目:穷尽目力远望。
风日:和风与丽日,指美好的天气。
作人情:当作人情礼物赠送,此处拟人化表达天公作美。
赏析
此诗艺术特色在于移情于景、天人感应。前两句写归途所见,寒暖交替、雨晴变幻本属寻常气候,但在诗人眼中却因心境明朗而觉秋郊“景色明”。后两句巧用拟人,将自然天象赋予人的情感,谓“天亦喜”故“作人情”,把客观天气主观化为上天的贺礼。这种浪漫想象既呼应了题中“不胜欣喜”,又将个人际遇升华为天地共鸣,语言平易而情意深挚,生动传达出久困官场终得解脱的畅快与感恩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。