提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾获准致仕归乡途中所作组诗之一。诗人回忆初任洪都时自愧才疏,今得恩放归故里,欣喜之情溢于言表,尽显释然与快意。
译文
还记得当年进入洪都境内赴任之时,
年老受命执掌一方军政,深恐自己才能不济。
如今终于得以离开洪都踏上归途,
笑着指向故乡的青山,心中真是痛快极了!
注释
年时:往年,指当初赴任之时。
阃寄:指委以军事重任或出任地方长官,阃本指城郭门槛,引申为统兵在外的将帅职权。
洪都:今江西南昌,宋代为隆兴府治所,诗人曾任此地知府。
故山:故乡的山峦,代指家乡。
快哉:形容心情极其舒畅痛快。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人运用今昔对比手法,将昔日“惧非才”的忐忑与今日“真快哉”的欢欣并置,凸显了卸任归隐后的如释重负。“笑指故山”四字尤为传神,以动作写心境,一个“笑”字尽扫官场羁绊之疲惫,“指”字则饱含对故园的深情向往。全诗不事雕琢而情意酣畅,生动刻画出一位老臣得遂归愿后轻松愉悦的精神风貌,体现了宋诗平易晓畅、直抒胸臆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。