提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾久乞致仕终获恩准后,归途所作组诗其六。诗人感念百姓殷勤相送而自愧无德,并以猿鹤之怨表达归隐之志的迫切与欣慰。
译文
家乡的父老乡亲前来送我,情意十分殷切诚恳,
我自己深感惭愧,当初为官并无恩德惠及百姓。
倘若我再犹豫迟疑不肯归去,
恐怕连山中的猿猴与仙鹤都会因怨恨而令人发愁。
注释
邦人:指当地百姓或乡人。
殷勤:形容情意深厚、周到恳切。
及民:施恩惠于百姓,造福民众。
踌躇:犹豫不决,此处指留恋官位迟迟不归。
猿惊鹤怨:化用南朝孔稚珪《北山移文》典故,喻指山林自然对久宦不归者的责怪与失望。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感层层递进。首句写百姓送别之盛情,次句即以“自愧”转折,体现儒家官员爱民自省之德。后两句巧用“猿惊鹤怨”典故,将自然物象人格化,既反衬出官场羁绊之久,又强化了归隐林泉的正当性与紧迫感。全诗在欣喜中蕴含谦抑,在归途中寄托高洁志趣,展现了宋代士大夫进退有度、心系苍生又向往自由的精神风貌,读来真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。