提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾久乞归田终获恩准后,于返乡途中所作十五首绝句之四。诗人借秋景变迁感叹仕途奔波徒劳,抒发脱离官场、回归故园的欣慰与释然之情。
译文
当初赴任时还觉得秋日尚有余热,
如今离去才忽然惊觉秋色已深。
这样来来去去究竟有什么益处?
倒不如早日归隐那旧日的园林。
注释
乞归:请求辞官回乡。
蒙恩:承蒙皇帝恩准。
涂中:同“途中”,指返乡路上。
犹热:尚存暑热余威。
忽惊:猛然察觉,含时光飞逝之感。
旧园林:指故乡家园或隐居之所。
赏析
本诗以时序更迭映衬心境转折,艺术手法含蓄隽永。“似觉”与“忽惊”形成鲜明心理对照,既写秋景由热转深的自然变化,又暗喻宦海沉浮中光阴虚掷的怅惘。后两句直抒胸臆,以反问句式否定仕途奔竞的价值,将“不如归去”的决绝与欣喜推向高潮。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,在平淡叙述中寄寓了对自由生活的深切向往,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,读来令人感同身受。
以上简介/译文/赏析仅供参考。