提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾久乞致仕终获恩准后,归乡途中所作十五首绝句之三。诗人虽对任所怀有深情,但因年老多病、归心似箭,仍不辞崎岖赶早路,抒发了得遂归愿的欣喜与急切之情。
译文
向东赶路匆匆忙忙不曾停歇,
我对于这个地方难道没有感情?
只因年老体衰多病归乡之心迫切,
便不顾道路崎岖趁着拂晓启程。
注释
乞归:请求辞官回乡。
蒙恩:承蒙皇帝恩准。
祇缘:只因为。
不惮:不怕,不顾忌。
趁晓程:趁着天刚亮就赶路。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首二句以反问句式直抒胸臆,既写出行程之匆忙,又坦陈对任职地的眷恋不舍,使离情别绪显得深沉厚重。后两句笔锋一转,点明“衰病”与“归心切”乃是不畏艰辛、披星戴月的根本原因,将生理上的痛苦与精神上的渴望形成强烈对照。全诗无一字言喜,却通过“不暂停”“趁晓程”等动态细节,淋漓尽致地传达出久困官场终得解脱的欣慰与归乡的迫切,体现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。