提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于吴芾久病乞归终获恩准奉祠返乡途中,抒发了诗人因病辞官的无奈与对君恩的感激,以及身为臣子既怀报国之志又恐才不配位招致祸患的复杂心绪。
译文
我身患疾病只适合辞去官职离开,
承蒙君王恩典竟允许我以奉祠之职归乡。
我这微臣并非没有报效国家的志向,
只是担心自己才德浅薄逾越本分而触犯祸端。
注释
投绂:解下系印的丝带,指辞去官职。
奉祠:宋代官员因年老或疾病请求退闲,朝廷授予宫观等闲职以领俸禄,称奉祠。
小人:诗人自谦之称。
叨逾:贪求超越本分,指才德不足以胜任其职。
祸机:招致灾祸的契机或根源。
赏析
此诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首联以“病”与“恩”对举,既道出辞官的客观无奈,又彰显君主体恤之情,感激之意溢于言表。后联笔锋一转,剖白心迹,“非无志”与“正恐”形成张力,将忠君爱国之心与畏祸自保之念交织呈现,展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。全诗不事雕琢而情理兼备,体现了吴芾诗歌平易晓畅、直抒胸臆的艺术特色,亦折射出南宋官场生态下文人的谨慎与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。