提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人吴芾久盼辞官归隐,终获朝廷恩准返乡。此诗作于归途首日,抒发了脱离官场羁绊后身心轻盈、如登仙境的极度欣喜之情。
译文
今天才刚刚踏上归乡的第一段路程,
便已觉得浑身上下无比轻松自在。
若是真能回到那湖山环绕的故乡,
又何止像乘着祥云飞上玉清仙境一般快乐。
注释
乞归:请求辞官回乡。
蒙恩:承蒙皇帝或朝廷的恩典。
第一程:归途中的第一段路程。
何啻:何止,岂止。
玉清:道教三清境之一,此处借指极乐仙境。
赏析
此诗以直白晓畅的语言抒发归隐之喜,情感真挚浓烈。首句点明“第一程”,次句即以“身轻”写心理感受,将抽象的喜悦具象化为身体的轻盈感,生动传神。后两句运用夸张与比喻,把回归湖山之乐比作乘云登临玉清仙境,“何啻”一词更将这种快乐推向极致,凸显了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的深切向往。全诗不事雕琢而意趣盎然,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。