提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年暂归故里时所作,抒写对湖山胜景的眷恋及亲友往来的感激,同时自叹年老体衰,恳请容许片刻清闲以养精神。
译文
此次短暂归来,只为一睹故乡湖光山色,
多谢亲朋好友每日不辞辛劳前来探望往来。
只是惭愧自己年岁已高、筋骨疲惫不堪,
在迎来送往之际,还请容我偷得片刻安闲。
注释
祇欲:只想,仅仅为了。
湖山:指故乡的山水风景。
日往还:每日来往拜访。
年衰:年纪衰老。
筋骨惫:身体疲乏无力。
将迎:迎接与送别,泛指应酬交际。
片时闲:短暂的空闲时间。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚恳切。前两句直抒胸臆,表达对故园山水的深情与对亲友厚意的感念;后两句笔锋一转,以“愧”字领起,坦陈老病之躯难以承受频繁应酬之苦,委婉请求体谅。诗中“将迎容我片时闲”一句尤为动人,既不失礼数,又流露出老年人力不从心的无奈与对宁静生活的渴望,体现了宋诗平易晓畅、情理兼备的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。