提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾《六月二十一日早行十六首》组诗之一,作于夏日清晨漫步园林之时。诗人借竹径花阴之景,抒发对清幽闲适生活的向往,并嘱托园丁勤加照料,以备归隐颐养疏懒性情。
译文
竹林间幽深的小路令人欣喜地彼此连通,
花树下的清凉阴影却苦于还不够浓密。
特意叮嘱园中匠人要勤勉浇灌培育,
待我归来时,要借此景来涵养疏放慵懒的心性。
注释
幽径:幽深僻静的小路
相通:彼此连接贯通
清阴:树木花草投下的清凉阴影
苦:苦于,遗憾
未浓:不够茂密浓郁
说与:告诉,叮嘱
园丁:管理园圃的匠人
疏慵:疏放懒散,指远离世俗事务的闲适心境
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“喜”与“苦”对照,既写出竹径通幽的惬意,又流露对花阴未浓的惋惜,细腻传达出诗人对园林景致近乎苛刻的珍爱。后两句由景及人,直白嘱托园丁灌溉,将眼前之景与未来归隐之志紧密勾连。“养疏慵”三字尤为精妙,以自嘲口吻表达对官场羁绊的厌倦和对自由闲适生活的深切渴望,体现了宋代士大夫退居林泉、追求心灵安顿的典型审美情趣与人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。