提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年归乡途中所作,记述其四十载宦游后轻装简从返乡的经历,表达了厌倦官场应酬、渴望低调归隐的真挚情感。
译文
离开家乡外出做官已有四十年,
每次劳烦亲友迎送都深感惭愧。
今天独自骑马迅速归来,
正高兴乡亲们都不知道我回来了。
注释
乡关:故乡,家乡。
朞:同“期”,年。
劳人:指劳烦他人,此处特指前来迎送的乡亲故旧。
单骑:独自一人骑马,形容行装简朴、随从极少。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“四十朞”概括漫长宦海生涯,用“每惭之”道出对繁文缛节的厌倦与对乡邻的愧疚。后两句笔锋一转,“单骑归来速”与“乡人都不知”形成鲜明对照,既写出归心似箭的急切,更凸显摆脱世俗羁绊后的轻松喜悦。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深沉情怀,展现了宋代士大夫淡泊名利、返璞归真的精神追求,读来令人倍感亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。