提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾《六月二十一日早行十六首》其八,记述夏日清晨赶路之辛劳与旷达心境,以自然天籁替代世俗笙歌,展现文人随遇而安、寄情山水的雅趣。
译文
乘坐竹轿急切地想要抵达柴门之家,
整日奔波驱驰实在令人感到辛苦劳累。
身处野外切莫嫌弃随从车马稀少,
自有两部天然笙歌伴随着行人左右。
注释
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具
亟:急切,迫切
柴门:指简陋的家门或隐居之所
驱驰:奔走效劳,此处指旅途奔波
笙歌两部:喻指自然界的风声、鸟鸣等天籁之音如同两队乐工奏乐歌唱
赏析
本诗语言平易晓畅,情感由抑转扬。前两句直陈旅途劳顿与归心似箭,后两句笔锋一转,以“笙歌两部”巧喻自然天籁,将野外寂寥化为审美享受。诗人不慕权贵排场,反以风声鸟鸣为伴,既化解了“苦辛”之感,又彰显出宋代士大夫超脱尘俗、与自然相融的旷达胸襟。结句意境清雅,余韵悠长,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。