提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年早行组诗之一，写于暮年途经古寺之时。诗人借重游旧地、山僧相识之景，抒发欲归隐而不得的无奈与自伤之情。
译文
这座古寺我经行往来不知已有多少回，
山中的僧人又看见我再次到来。
晚年本想在此作终老栖身的打算，
却不能辞官归隐休息，只能独自哀叹。
注释
经行：往来经过，亦含佛教修行中行走之意。
几回：多少次，言次数之多。
重来：再次来到，呼应前句“知几回”。
终焉计：终老之计，指归隐养老的安排。
归休：辞官归家休养。
自哀：自我感伤悲叹。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前两句以“知几回”“又重来”写与古寺、山僧的熟稔，暗含岁月流逝与人生漂泊之感。后两句直抒胸臆，“欲作终焉计”与“不得归休”形成强烈转折，将暮年渴望安宁却身不由己的矛盾心理刻画得淋漓尽致。“只自哀”三字收束全篇，余韵悠长，道尽仕途羁绊下文人晚景的孤寂与无奈，具有典型的宋诗理趣与沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。