提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠龚帅组诗之三，作于诗人归乡途中。通过描写行旅将抵故庐而梦魂仍系洪都的情景，表达对友人的深切思念与期盼重逢之情。
译文
行装眼看就要接近故乡的旧居了，
可梦中的魂魄却依然萦绕在洪都。
您在帅府公务闲暇登临游览之时，
举杯饮酒之际可还能谈起我吗？
注释
行李：行旅、行装，指旅途中的随身物品或行程。
看看：眼看着，表示时间短暂或即将发生。
故庐：故乡的旧居、老家。
梦魂：梦中牵挂的情思，形容思念之深。
洪都：南昌的古称，此处代指龚帅任职之地。
帅垣：帅府，指节度使或安抚使等军事长官的官署。
暇日：空闲的日子。
把酒：手持酒杯，指饮酒。
话我无：谈论到我吗，“无”为疑问语气词，相当于“否”。
赏析
此诗以虚实相生手法抒写友情。前两句以“近故庐”之实境反衬“绕洪都”之梦魂，空间上的归途与心理上的留恋形成张力，凸显对友人及任职地的眷恋。后两句转写对方，设想龚帅暇日登临把酒时是否念及自己，以问句作结，含蓄委婉地传达出期盼被铭记的深情。全诗语言平易自然，情感真挚动人，体现了宋诗重理趣而不失温情的特色，展现了士大夫间雅致的交游风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。