提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠龚帅之作,表达诗人虽喜贤能统军却自愧才疏位尊的复杂心绪,恳请对方保全自己晚年名节,体现了宋代士大夫谦退自守的风骨。
译文
虽然欣喜有英明贤能的将帅统领十州连营,
却惭愧自己如糠秕般微末竟滥竽充数位居前列。
自知难免遭受世人如扬谷般的挑剔与议论,
只愿您能使我这衰朽老翁得以保全晚节。
注释
十连:指统辖多个州郡的军事长官,形容龚帅职权之重
糠粃:谷壳与瘪谷,喻指才德浅薄之人,此处为诗人自谦
滥居前:无才而占据高位,谦称自己名不副实
扬簸:扬去谷物中的糠秕,比喻世人的品评、甄别或非议
晚节全:保全晚年的名誉与操守
赏析
本诗以谦抑笔调抒发仕宦感慨,艺术上善用比喻,“糠粃”“扬簸”等农事意象贴切传达自惭与忧惧之情。情感真挚深沉,既赞颂龚帅英贤,又坦陈己身不足,在恭谨中流露对名节的珍视。末句“愿使衰翁晚节全”尤为动人,将个人荣辱托付于知己,既有士大夫自重之心,亦含对友人的深切信赖,语淡情浓,尽显宋诗理趣与人情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。