提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾祝贺友人龚帅获朝廷任命、重掌地方军政大权而作,表达了对贤能使者复归要职的欣慰与对百城吏民欢欣拥戴的期许。
译文
今天忽然有驿使快步来到面前,
传报说朝廷的任命文书已从日边颁下。
统兵镇守一方的重任再次归于这位贤能的使者,
辖下百城的官吏百姓听闻此命想必都欣喜欣然。
注释
𫘝步:指驿马或驿使疾行而来,形容消息传递迅速。
除书:古代官员任免的诏令文书。
日边:指皇帝身边或京城朝廷,喻指皇恩浩荡。
阃寄:指将军事或地方重任托付于外臣,阃本指门槛,引申为统兵在外之权。
贤使者:对龚帅的美称,赞其德才兼备。
百城:泛指其所管辖的众多州县城池。
赏析
全诗语言质朴明快,情感真挚热烈。首句以“忽来前”写消息突至的惊喜,次句“日边”点明恩命出自朝廷,庄重而不失亲切。后两句由叙事转入议论抒情,“复归”二字既肯定龚帅往昔政绩,又暗含众望所归之意;末句不直写己情,而以“百城闻命想欣然”侧面烘托,将个人祝贺升华为万民同庆,意境开阔。诗中无一字溢美,却处处见敬重与欢悦,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。