提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾行旅途中所作,记述诗人于秋日困顿之际改乘小舟的经历,借清风寒水抒发摆脱尘俗滞念、享受清游的闲适心境。
译文
上天怜惜行旅之人在秋日里困顿疲惫,
允许我舍弃车马随从改乘一叶小舟。
十里和畅好风吹散了心中郁结的愁思,
一溪清寒流水助长了清雅游览的兴致。
注释
阳秋:指秋季,古人避晋简文帝郑太后阿春讳,改“春秋”为“阳秋”,后泛指秋天。
车徒:车马与仆从,代指陆路出行的繁重仪仗。
袪:祛除,消除。
滞思:郁结不畅的思绪或愁闷之情。
清游:清雅脱俗的游览。
赏析
全诗语言清丽自然,情感由抑转扬。首句以“天怜”起笔,将改舟之行赋予天意眷顾的温情,化解了旅途困顿的苦涩。后两句对仗工稳,“十里好风”与“一溪寒水”分别从触觉与视觉着墨,以景语作情语。“袪滞思”与“助清游”精准传达出身心双重解脱之感,风与水不仅是自然景物,更成为涤荡尘虑、滋养性灵的媒介。全篇无一字言喜,而悠然自得之情溢于言表,体现了宋诗理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。