提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾泛舟小池时即兴所作,描绘了与友人同游的闲适情景,抒发了诗人向往烟雨垂钓、归隐江湖作渔翁的淡泊情怀。
译文
小船在小小的池塘中轻轻荡漾,
偶然间与同伴们欢声笑语相融。
真想在迷蒙烟雨之中手持钓竿,
披上一件蓑衣让我做个自在渔翁。
注释
游漾:在水面上轻轻飘荡摇动。
吾人:指同行之人或知己朋友。
好把:意为正好拿着、适宜握着。
一蓑:一件蓑衣,代指渔翁装束或隐逸生活。
赏析
全诗语言浅白自然,意境清幽淡远。前两句写泛舟之乐与友朋之欢,以“偶”字点出随性自得;后两句笔锋一转,由眼前实景生发归隐之思,“烟雨”“钓竿”“蓑衣”等意象勾勒出超脱尘俗的画面。末句“放我作渔翁”直抒胸臆,将仕途倦怠与林泉之志融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,表达了诗人对自由闲适生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。