提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人胡经仲所作组诗之四。时值严冬,友人将归乡且明年不再来,诗人感念其高洁品格与深厚情谊,借松竹喻人,以诗代礼赠别,抒发依依惜别之情。
译文
深冬时节万木受冻几乎要折断,
唯有松树和竹子坚守着高尚的节操。
贫寒之交没有什么可以表达殷勤心意,
姑且拿着这首诗来与您聊作赠别。
注释
穷冬:隆冬,极冷的冬天。
松篁:松树与竹子,常喻指坚贞高洁的君子。
抱高节:坚守高尚的节操与气节。
贫交:贫贱之交,此处为诗人自谦之词。
效殷勤:表达恳切深厚的情意或馈赠厚礼。
持此:指手持此诗。
赏析
本诗托物言志,以景衬情。首句写严冬万木摧折之惨烈,次句转写松篁傲雪挺立,形成鲜明对比,既点明送别时令,更以松竹之高节赞美友人超凡脱俗的品格。后两句由物及人,诗人自谦“贫交”无物可赠,唯以诗篇寄托殷勤别意,化用古人“投我以木桃”之意而更显清雅真挚。全诗语言质朴洗练,不事雕琢,将惜别之情与对友人人格的推崇融为一体,体现了宋代文人重道义、轻物质的君子之交,读来情深意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。