提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人胡经仲所作组诗之三。时胡氏将归乡不再返,作者惜别之际赞其诗才,并殷切嘱托别后勿忘旧谊,常寄诗筒以慰相思,情真意切。
译文
您的诗句字字如珠玉般珍贵美好,
拿在手中反复展卷阅读仍觉看不够。
分别之后倘若您还未忘记彼此的情谊与期许,
请务必将诗作装入竹筒寄入我这幽寂的山谷中。
注释
凌:超越,胜过。
卷舒:展开与卷起,指反复翻阅赏玩。
襟期:胸怀、志趣及彼此间的情谊期许。
傥:同“倘”,假如,或许。
筠筒:竹制诗筒,古人用以传递诗稿的信物。
空谷:幽深山谷,此处代指诗人隐居或僻静之所。
赏析
首句以“凌珠玉”喻诗,极言胡经仲诗作之精妙珍贵;次句“看不足”通过动作细节,生动传达出爱不释手、百读不厌的倾慕之情。后两句由赞诗转入惜别寄语,“襟期未忘”既是对友情的自信,亦含临别叮咛之意。“筠筒入空谷”化用典故,将抽象思念具象化为诗筒往来,既呼应前文对诗才的赞赏,又寄托了别后以诗会友、精神相通的深切期盼。全诗语言清雅,情感真挚而不哀伤,体现了宋代文人重道义、尚风雅的交游品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。