提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别挚友胡经仲归乡所作。二人相知甚深,闻友将去且世道纷乱、后会无期,诗人悲从中来,借杜甫诗意抒发惜别之情与对知己的珍重。
译文
明日离别之后,这饯行的酒杯便难以再次斟满共饮了,
姑且停下远行的车马,让我们再多叙几句深厚的情谊。
自古以来,真正心意相通的知己本就极难寻觅,
更何况在这世路艰难、困顿失意之时,全赖朋友相互扶持慰藉。
注释
离樽:饯别时饮用的酒,代指离别宴席。
征驭:远行的车马。
知心:彼此了解、情谊深厚的知己。
途穷:本指路走到尽头,此处喻指世道艰难或人生困顿失意之境。
頼:同“赖”,依靠、仰仗。
友生:朋友。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,直抒胸臆而不事雕琢。首句以“难重倾”写别后重逢之渺茫,次句“且停征驭”尽显依依不舍之态,动作细节中饱含深情。后两句由眼前离别升华为对友谊价值的慨叹,“自古不易得”言知己之珍贵,“况是途穷”则结合动荡时局,凸显患难真情的厚重。全诗化用杜甫“人生足别离”之意,将个人离愁置于时代背景之下,使惜别之情超越了寻常应酬,具有感人至深的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。